当前在线人数16869
首页 - 博客首页 - 读书听歌看电影 - 图片阅读 [博客首页] [首页]
来给《Mulan》打个分;我还挺喜欢里面的中式英文
作者:wh
发表时间:2020-09-09
更新时间:2020-09-09
浏览:280次
评论:0篇
地址:2601:246:4d7f:9a9a:9.
::: 栏目 :::
动画/少儿片
杂七杂八
网友,网友
宫崎骏/吉卜力
新闻八卦
儿童天地
人啊人
到处晃悠——中国
影视舞台
听音乐
翻书
到处晃悠——国外

看过《Mulan》的朋友来打个分吧,满分10分,版面包子感谢;
加一句话以上的感想,加一个包子;
长篇感想请开新帖,m奖励;300-600b(150-300字)者奖励50伪币,600b以上者奖励
100伪币;上首页奖励翻倍。
打分结束后计算平均分,打分最接近的id加奖88伪币。
没有Disney+账户的可以找各种iFun之类的影视网站……

我周末和小朋友一起看了,事先没有期望值,看完感觉还不错,没像Frozen II等迪斯
尼片那么让我失望。看到很多吐槽说丢失或扭曲中国传统文化,是指丢失了什么传
统文化?花木兰的故事主题就是巾帼英雄,迪斯尼为了突出巾帼本色,连头盔盔甲都让
木兰扔了,彰显其长发飘飘红衣窈窕,很浪漫夸张搞笑,当作不较真的动画片来看就好
。这也给柔然士兵大叫女巫的后戏做铺垫——至少真人片弄对了木兰的敌人是柔然,动
画片说的是匈奴。

片头的土楼、祠堂外的红灯笼和神兽等都是渲染中国元素,视觉效果还挺好的。虽然木
兰住在北朝不是南朝,南北朝时也还没有土楼,但土楼最形象地表现出中国人以家族为
基础和中心的社会关系、对家庭集体的重视和对个体个性的压制,也适合展现一大群邻
居对木兰从侧目闲话到恭迎圣驾的喜剧场面。动画片推一推这种好玩的建筑没什么不好
吧,有机会可以再科普真实历史背景。

还有说刘亦菲面无表情堪比倪大红。我能感到角色的沉静和坚毅,完全符合军人的素质
,不需要大起大伏大喜大悲吧。章子怡的玉娇龙比刘亦菲的花木兰更执着强悍,但章的
执着更狠,有一份自私和骄横;刘的执着更正,多一点善良和泰然。刘亦菲给我印象最
深的一个镜头是她急步上前抱住被射杀的鹰神巩俐,神情仓皇急切,显得十分真诚。巩
俐给我印象最深的镜头是在一条小巷里一甩披风,变身为鹰,飞啸而去,极其潇洒。甄
子丹给我印象最深的镜头是满口英语里突然冒出一句标准的普通话“花木兰”,全家笑
歪。李连杰没有给我印象深的镜头,和木兰相视一笑扔箭踢箭的系列动作做作了点。

还有片中所有华裔演员说的一口中式英文,开始觉得好玩,听到后来反而挺感动,这样
的口音很传达一份浓浓的中国情怀啊。一口标准美语的移民二代的《Crazy Rich
Asians》我已经记不清具体情节了,只记得眼花缭乱的炫富,中国情结很淡。《Mulan
》演员的中式英文会让我记得更久,很开心那么多华裔演员跻身大片,表演一个悠久励
志的中国故事。可惜机缘不巧,没有票房。我打9分。


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
https://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2132823.html

[上一篇] [下一篇] [发表评论] [写信问候] [收藏] [举报] 
 
暂无评论
 
用户名: 密码:
发表评论
评论:
[返回顶部] [刷新]  [给wh写信]  [读书听歌看电影首页] [博客首页] [BBS 未名空间站]
 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996