当前在线人数15996
首页 - 分类讨论区 - 学术学科 - 政治学版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
我觉得美国不是一个民主国家
[版面:政治学][首篇作者:Quianae] , 2020年02月26日09:06:24 ,987次阅读,1次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[分页:1 ]
Quianae
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: Quianae (), 信区: PoliticalScience
标  题: 我觉得美国不是一个民主国家
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 26 09:06:24 2020, 美东)

我觉得美国不是一个民主国家

我也并不认为democracy翻译为民主很合适,按照这个单词构成的形式来看应该翻译成
民众的统治。翻译成德谟克拉西就好。当然,美国也不是德谟克拉西国家。我也拒绝承
认现在不少英语字典上面对democracy的定义。

美国包括欧洲众多代议制国家可以称为demoelect 国家或者elitelected国家,而不是
德谟克拉西国家。

同时,德谟克拉西显然是一个值得详细讨论的概念,如果他仅仅意味着建立一个民选
gov,也不会有那么多激进平等主义者又或者其他类型的左翼对德谟克拉西那么感兴趣
了,显然德谟克拉西还有别的含义。如果硬要说他意味着民选gov,那么最好还是说摩
登德谟克拉西比较好。
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM:172.]

 
codeblue
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 2 ]

发信人: codeblue (土过,土着), 信区: PoliticalScience
标  题: Re: 我觉得美国不是一个民主国家
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 27 02:43:43 2020, 美东)

Medicine time

【 在 Quianae () 的大作中提到: 】
: 我觉得美国不是一个民主国家
: 我也并不认为democracy翻译为民主很合适,按照这个单词构成的形式来看应该翻译成
: 民众的统治。翻译成德谟克拉西就好。当然,美国也不是德谟克拉西国家。我也拒绝承
: 认现在不少英语字典上面对democracy的定义。
: 美国包括欧洲众多代议制国家可以称为demoelect 国家或者elitelected国家,而不是
: 德谟克拉西国家。
: 同时,德谟克拉西显然是一个值得详细讨论的概念,如果他仅仅意味着建立一个民选
: gov,也不会有那么多激进平等主义者又或者其他类型的左翼对德谟克拉西那么感兴趣
: 了,显然德谟克拉西还有别的含义。如果硬要说他意味着民选gov,那么最好还是说摩
: 登德谟克拉西比较好。




--
☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.11
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 73.]

[分页:1 ]
[快速返回] [ 进入政治学讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996