发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标  题: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb  8 16:55:15 2019, 美东)

我不是科幻粉，没看过刘慈欣的《流浪地球》小说。又见吴京加盟，很害怕他的爱国主
义。带着忐忑的心理预设，昨晚在youtube影院看了一遍高清枪版。意犹未尽，又把最
后四十分钟的发射、续射、逃生等高潮片段复习了两三遍。片子虽然满身缺点，人物、
台词、表演、节奏……都有毛病，但脑洞疯狂，主旨强大，特效过瘾，看得痛快。有机
会一定要去电影院支持。

不知道电影改编离原著有多远，故事设计、情节推动都比较自然和完满地表现出中国人
的恋土情结和恋家情结这些烂大街的主题，能让人动情，不容易。俄罗斯宇航员说贝加
尔湖至少两千五百年后才能解冻钓鱼，吴京答我们还有孩子，孩子的孩子的孩子能去钓
，这样经典的愚公移山、惠泽后代精神贯穿全片，成为所有行动的唯一强大动机。只是
不知道老外有多少共鸣？也有一些肉麻做作桥段，后文再说。

再一个加分的是特效。即便是电脑屏幕上的枪版，悬挂低空的木星，鲜艳的流纹，地球
的冰蓝气环，木地的气流相吸，冰封的北京大裤衩和上海仨明珠，在火海中狂奔逃命的
大卡车……都做得真实又奇幻。可惜一些动作场面电脑屏幕看不清楚，像韩朵朵怎么被
压、王队长怎么救人。

语言上的惊喜是对中国制式的调侃，比如北京第三区交通委的电子提醒“道路千万条，
安全第一条，行车不规范，亲人两行泪”让人又哭又笑，编得好。

让我难以理解的是能写出这么机灵玩笑的编剧者，怎么把近半台词写得那么拖沓、做作
、甚至含糊不清？！前半部分电影看得相当不耐烦，对话假，节奏慢。高潮段的语言
表现尤其致命，一行人紧急实施刘启脑洞大开的新方案，请求其他国际救援队帮助。但
王队只会毫无内容地大喊“我们需要支援”，韩朵朵只会机械重复“我们需要帮助”—
—这俩中文课一定没学好，所有语言课反复训练的都是清晰、明确的表达。相信所有人
在坐以待毙和铤而走险两者之间，都会毫不犹豫地选择后者。可你不告诉别人你们的新
点子，别人凭什么掉头参与？电影一直熬到韩朵朵接通吴京、吴京接通联合政府、联合
政府接通全球广播时，朵朵才明确说明“点燃木星、救回地球”的作战计划；而且在这
八个关键字之前还有tm一长串“现在很害怕”、“看着别人拼尽全力，我什么忙也帮不
上”、“昨天老师问希望是什么”、“现在我相信希望是像钻石一样珍贵的东西、唯一
回家的方向”等等无比的废话。理解编剧想煽情；理解国际救援队从四散逃命到齐心集
结更有逆转的戏剧效果。但不要用这种含糊不清、故意拖延、把观众当傻子的台词来逆
转，给好好的片子抹黑。

除了台词，人物和表演也不真实。爷爷是不是话剧演员？除了开头，在其他场面里都充
溢国产片式的饱满夸张的假。小主角开头还管爷爷叫姥爷，一离开地下城就满口老东西
、混蛋。奇怪他对姥爷爸爸哪来那么大的仇恨？若是青春逆反期的毛糙男孩，又不符合
救援行动中表现出来的强大、成熟、果断的人格，形象很不令人信服。结尾处小男主煞有
介事、装模作样地挥手致意人群，小女主喳喳呼呼、轻轻飘飘如故，像什么都没经历过
似的。相比之下还是吴京的表演更丰满可信。

话说不知万达为何中途撤资，是因为以上这些编剧、表演的硬伤吗？照说场面这么庞大
，注定吸上座率啊，怎么又让福星高照的吴京轻松捡漏，挖走亿万票房？

--
欢迎来读书听歌看电影版(LeisureTime)：
http://www.mitbbs.com/bbsdoc/LeisureTime.html
※ 修改:·wh 於 Feb 13 02:02:54 2019 修改本文·[FROM: 2601:246:4d7f:9a]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2601:246:4d7f:9]

发信人: mermaidyu (家有三猫：毛团老虎和小咪), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb  8 18:15:11 2019, 美东)

批评的很到位

我看的时候就想，难道中文就这么不适合表达感情，每个角色抒情的时候都让人觉得好
不舒服。

李翊云写的短篇《千年敬祈》里，女儿对父亲说她不会用中文谈恋爱，因为伴随她长大
的这个母语是沉默的，不具备抒情功能。可惜我们的唐诗宋词啊！
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 74.]

发信人: Maverick (好吃不过饺子), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb  9 08:46:25 2019, 美东)

这是英雄片难以避免的后果啊。因为你在心里对他们的所作所为已经有了怀疑，他们的
语言自然也就成了累赘。


【 在 wh (wh) 的大作中提到: 】
: 我不是科幻粉，没看过刘慈欣的《流浪地球》小说。又见吴京加盟，很害怕他的爱国主
: 义。带着忐忑的心理预设，昨晚在youtube影院看了一遍高清枪版。意犹未尽，又把最
: 后四十分钟的发射、续射、逃生等高潮片段复习了两三遍。片子虽然满身缺点，人物、
: 台词、表演、节奏……都有毛病，但脑洞疯狂，主旨强大，特效过瘾，看得痛快。有机
: 会一定要去电影院支持。
: 不知道电影改编离原著有多远，故事设计、情节推动都比较自然和完满地表现出中国人
: 的恋土情结和恋家情结这些烂大街的主题，能让人动情，不容易。俄罗斯宇航员说贝加
: 尔湖至少两千五百年后才能解冻钓鱼，吴京答我们还有孩子，孩子的孩子的孩子能去钓
: ，这样经典的愚公移山、惠泽后代精神贯穿全片，成为所有行动的唯一强大动机。只是
: 不知道老外有多少共鸣？也有一些肉麻做作桥段，后文再说。
: ...................



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 98.]

发信人: tayshung (tayshung), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb  9 15:38:52 2019, 美东)

为什么撤资这个问题很简单，因为拍摄的过程太艰难太艰难了，因为拍摄科幻片中很多
困难都是第一次遇到，国内的团队根本没经验，比如道具、服装、电子设备的UI设计、
各种重型机械的制模，所以投资估算不足，一再需要追加投资。
当时万达面临资金链断裂，王思聪都得卖他自己一手创办的熊猫TV来帮他老爸渡过难关
了，万达影业需要在多个项目里抉择很正常。
按当时情况下的稳健投资策略，显然是情圣2这种有把握、男女主角有号召力、导演有
实力的作品让人放心，而不是一个80后导演、演员最高三线级别（吴京当时还没加入）
、还是挑战之前国内电影界从没挑战过的科幻片。
至于后来吴秀波摊上这摊子事儿，那都是事后开上帝视角才能预测到的，没法事后诸葛
亮。所以万达就是倒霉。

--
☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.09
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 65.]

发信人: tayshung (tayshung), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb  9 15:47:25 2019, 美东)

关于剧情，全片粗剪版本本来是2个半小时吧，为了春节档排片需求，硬生生剪到了2小
时，所以很多细节要么没有交代，要么就没有交代清楚，匆匆一笔导致很多人没看清就
错过关键信息了。
比如爷爷姥爷的问题，很简单，韩子昂就是刘启的外公呀，是吴京那个角色的老丈人。
那个妹妹不是亲的，是被领养的，所以一个叫爷爷，一个叫姥爷。
至于韩朵朵广播那段，确实尴尬，小演员毕竟功力不行（貌似还在中考的年龄），又没
有大师级的导演调教，演不出那个共情的境界。我看的时候一直在想，如果他们能请李
兰迪那样有天赋的演员就好了（我就是演员里那个跟韩雪飙戏的小女孩），肯定能打动人

--
☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.09
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 65.]

发信人: littlebirds (dreamer), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb  9 21:21:57 2019, 美东)

同感，台词和表演非常可惜，否则这片妥妥封神了。
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 108.]

发信人: voidcinder (ashesoftime), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb  9 22:13:44 2019, 美东)

国内的编剧是最弱的一环
也不知道那么多中文系电影系都教的什么
随便电视上瞄一眼，都不说人话
好的几个比如霸王别姬围城都是文学名家加精雕细作搞出来
但是没有稳定质量的工业化产品
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 108.]

发信人: dugucheng (天行健), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb  9 23:54:27 2019, 美东)

我同意版主的所有看法。 总的来说还是很不错的，和大部分hollywood的电影都不逊色
。特技和情节（不是煽情的那些情节，而是推离地球点燃木星的这种宏大的想象力，虽
然我也知道物理上是不大可能的啦）都不错，节奏也很紧凑。我给打8分。
全片最出戏的就是朵朵请求救援的讲话，应该首先言简意赅地说出自己的计划 （因为
木星吸入地球的大气，加上本身的氢气，可以用行星发动机引燃，由此产生的冲击波可
将地球推远） －－ 看，半分钟能说清楚的话，偏偏不说。结果吴京拼命换来的全球广
播，先浪费了一大部分在什么“我是个初中生”“希望像钻石一样可贵”之类的废话，
我听得哈的一声笑了出来。看来这些写剧本都没学过写摘要和abstract，或是所谓的“
elevator speech”。还有很多煽情的地方感觉比较假，看得简直尴尬，不过可以忽略。

--
※ 修改:·dugucheng 於 Feb 10 00:29:37 2019 修改本文·[FROM: 2607:fcc8:f28b:5]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2607:fcc8:f28b:]

发信人: mane (你看起来好像很好吃), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 10 00:42:33 2019, 美东)

“奇怪他对姥爷爸爸哪来那么大的仇恨”

姥爷是吴孟达

吴京去空间站之前，叮嘱吴孟达，将来去地下城，让吴孟达带孩子走，而不是刘启的妈
妈带孩子走，因为刘启的妈妈常年卧病，时日无多。所以刘启的亲爹建议刘启的亲姥爷
，放弃刘启的亲妈的生命。这是个理智的决定，但也很残酷。所以吴京还对吴孟达说了
对不起，因为是跟丈人建议放弃他女儿。
【 在 wh (wh) 的大作中提到: 】
: 我不是科幻粉，没看过刘慈欣的《流浪地球》小说。又见吴京加盟，很害怕他的爱国主
: 义。带着忐忑的心理预设，昨晚在youtube影院看了一遍高清枪版。意犹未尽，又把最
: 后四十分钟的发射、续射、逃生等高潮片段复习了两三遍。片子虽然满身缺点，人物、
: 台词、表演、节奏……都有毛病，但脑洞疯狂，主旨强大，特效过瘾，看得痛快。有机
: 会一定要去电影院支持。
: 不知道电影改编离原著有多远，故事设计、情节推动都比较自然和完满地表现出中国人
: 的恋土情结和恋家情结这些烂大街的主题，能让人动情，不容易。俄罗斯宇航员说贝加
: 尔湖至少两千五百年后才能解冻钓鱼，吴京答我们还有孩子，孩子的孩子的孩子能去钓
: ，这样经典的愚公移山、惠泽后代精神贯穿全片，成为所有行动的唯一强大动机。只是
: 不知道老外有多少共鸣？也有一些肉麻做作桥段，后文再说。
: ...................



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2601:603:f80:4e]

发信人: feitian (一剑西来十五年), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 10 16:48:39 2019, 美东)

今天刚看，给满分

wh你的问题对于所有好莱坞式电影都是无解的，换句话说，你问了个类似于大侠为啥不
上厕所这样的不合适的问题
--
金戈曾将武勇夸，丹证大道餐黄芽。直曲坐忘红尘远，指尖清风枕外花。

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 24.]

发信人: voidcinder (ashesoftime), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 10 19:10:32 2019, 美东)

大家对这个电影的期待是叫好又叫座
叫座应该没问题
问号提的是更高的要求

【 在 feitian (一剑西来十五年) 的大作中提到: 】
: 今天刚看，给满分
: wh你的问题对于所有好莱坞式电影都是无解的，换句话说，你问了个类似于大侠为啥不
: 上厕所这样的不合适的问题



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 73.]

发信人: aoiyu (演歌战神), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 10 20:15:56 2019, 美东)

你这个完全就是吹毛龟兹了啊。

韩朵朵本来就是初中生，什么叫做中学语文没学好，能够说出后面全球广播那段话已经
很好了，还需要怎么样?

至于光绪皇帝（走向共和里的光绪）只说需要帮助也没有问题。当时那个领航的空间站
就是学霸，它simulate了一通，说了不行了，让大家赶紧回家和老婆最后打一炮，大家
当然相信学霸，赶紧回家了。突然有个小队像民科blahblahblah把自己的proposal说一
大通，有什么人会相信，肯定是急急忙忙回家。而且那时候时间紧急，谁会唧唧歪歪地
像唐僧一样把proposal朗诵一番。

这些情节完全没有问题。

问题最大的情节是，空间站既然这么牛逼，为毛路过木星的时候发生这么严重的危机它
算不出来，不可能啊。如果知道了，早就可以微调轨道了（事实上大刘在小说里，地球
轨道完美利用了木星的弹弓效应，就比较make sense）。不过其实想解释也很好解释，
比如空间站早就知道这些问题，只是不说而已，因为不想让飞船派得势。

--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 75.]

发信人: feitian (一剑西来十五年), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 10 20:24:15 2019, 美东)

你这也是吹毛求疵

木星引力增加都知道，有多少发动机会爆怎么可能知道？根据不同损毁情况有不同预案
，比如饱和救援
，最坏情况下救不了了就是火种计划



挑语文毛病的，麻烦你们再听一遍人家上课学的课文，什么春天来了之类的，你觉得教
育程度有多高？


【 在 aoiyu (演歌战神) 的大作中提到: 】
: 你这个完全就是吹毛龟兹了啊。
: 韩朵朵本来就是初中生，什么叫做中学语文没学好，能够说出后面全球广播那段话已经
: 很好了，还需要怎么样?
: 至于光绪皇帝（走向共和里的光绪）只说需要帮助也没有问题。当时那个领航的空间站
: 就是学霸，它simulate了一通，说了不行了，让大家赶紧回家和老婆最后打一炮，大家
: 当然相信学霸，赶紧回家了。突然有个小队像民科blahblahblah把自己的proposal说一
: 大通，有什么人会相信，肯定是急急忙忙回家。而且那时候时间紧急，谁会唧唧歪歪地
: 像唐僧一样把proposal朗诵一番。
: 这些情节完全没有问题。
: 问题最大的情节是，空间站既然这么牛逼，为毛路过木星的时候发生这么严重的危机它
: ...................






--
金戈曾将武勇夸，丹证大道餐黄芽。直曲坐忘红尘远，指尖清风枕外花。

※ 修改:·feitian 於 Feb 10 20:28:58 2019 修改本文·[FROM: 24.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 24.]

发信人: yorkchen (恭喜发财), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 11 00:29:18 2019, 美东)

天朝的年轻演员是硬伤，尤其是那种一口京腔的。京腔太贫，脏字太多。也不知道为什
么一直不清洁一下。确实称呼“老东西”，太脏了。里面那小年轻一开车，就横冲直撞
，雪地里飚车，超车，到最后都没改。小女孩太柔，再加上撒娇，现在青年演员都这么
来的。

硬伤很多，但作为真正的第一部国产科幻，还是要支持。更要支持理科生去拍电影。天
朝的电影学院出来的科班演员，会个算数就不错了。
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2606:a000:4342:]

发信人: Maverick (好吃不过饺子), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 11 10:50:37 2019, 美东)

换句话说，就是吹毛求疵咯。
【 在 voidcinder (ashesoftime) 的大作中提到: 】
: 大家对这个电影的期待是叫好又叫座
: 叫座应该没问题
: 问号提的是更高的要求



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 204.]

发信人: Maverick (好吃不过饺子), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 11 10:53:29 2019, 美东)

另外韩朵朵说的话，实际上就是一开始班长抑扬顿挫，惹得观众大笑那段。实际上还是
个不错的呼应。
当然有点用力过猛是真的。

--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 204.]

发信人: littlebirds (dreamer), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 11 11:16:52 2019, 美东)

re， 很不喜欢那两个熊孩子，现在的年轻人太放飞自我了。

【 在 yorkchen (恭喜发财) 的大作中提到: 】
: 天朝的年轻演员是硬伤，尤其是那种一口京腔的。京腔太贫，脏字太多。也不知道为什
: 么一直不清洁一下。确实称呼“老东西”，太脏了。里面那小年轻一开车，就横冲直撞
: ，雪地里飚车，超车，到最后都没改。小女孩太柔，再加上撒娇，现在青年演员都这么
: 来的。
: 硬伤很多，但作为真正的第一部国产科幻，还是要支持。更要支持理科生去拍电影。天
: 朝的电影学院出来的科班演员，会个算数就不错了。




--
※ 修改:·littlebirds 於 Feb 11 11:24:34 2019 修改本文·[FROM: 144.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 144.]

发信人: feitian (一剑西来十五年), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 11 13:27:25 2019, 美东)

bbs里果然都是一帮子老东西，连感叹的口头语都洁化到我去了，还在嫌人家说话脏
--
金戈曾将武勇夸，丹证大道餐黄芽。直曲坐忘红尘远，指尖清风枕外花。

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2600:387:a:9a2:]

发信人: voidcinder (ashesoftime), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 11 16:10:57 2019, 美东)

你这是狡辩啊
现实里一个初中生能说什么和电影里一个初中生说什么是两个概念
源于生活高于生活你总听过吧
对编剧导演的要求是让角色说话与身份相符的同时还有文学和戏剧感染力
不然你去学校找个初中生闲聊难道算艺术欣赏？
说中学语文没学好骂的是受过高等文学教育的编剧

【 在 aoiyu (演歌战神) 的大作中提到: 】
: 韩朵朵本来就是初中生，什么叫做中学语文没学好，能够说出后面全球广播那段话已
经很好了，还需要怎么样?

--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2620:15c:2d1:20]

发信人: Bremen (獨孤求坑), 信区: LeisureTime
标  题: Re: 《流浪地球》：语文是硬伤（剧透）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 11 19:43:29 2019, 美东)

水隨著氣(氣功或劍氣)出來 加熱變成水蒸氣 一邊輕功一邊排放 兼具保濕功能


【 在 feitian (一剑西来十五年) 的大作中提到: 】
: 今天刚看，给满分
: wh你的问题对于所有好莱坞式电影都是无解的，换句话说，你问了个类似于大侠为啥不
: 上厕所这样的不合适的问题



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 140.]